Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
See От хозяйского глаза скотина жиреет (О) Var.: Свой глаз - алмаз, а чужой - теклоCf: No eye like the eye of the master (Br.). No eye like the master... смотреть
• СВОЙ ГЛАЗ - АЛМАЗ (, А ЧУЖОЙ - СТЕКЛО; СВОЙ ГЛАЗ <ГЛАЗОК> - СМОТРОК•• [saying]===== ⇒ it is preferable to see sth. oneself and make one's own c... смотреть
Паче слуха видение. Свой глаз алмаз (или: смотрок).См. ЧЕЛОВЕК
• СВОЙ ГЛАЗ - АЛМАЗ (, А ЧУЖОЙ - СТЕКЛО; СВОЙ ГЛАЗ <ГЛАЗОК> - СМОТРОК•• [saying]===== ⇒ it is preferable to see sth. oneself and make one's own c... смотреть
свой глаз - алмаз, а чужой - стекло нареч, кол-во синонимов: 2 • лучше увидеть и оценить самому, чем судить с чужих (2) • надежнее самому присмотреть, чем доверять это друг (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть
Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло.См. НАДЗОР - ХОЗЯИН
Добро везде свой глаз. Свой глаз - алмаз, чужой глаз - стекло.См. ОСТОРОЖНОСТЬ
Свой глазъ — алмазъ; чужой — стекло. Ср. Заглазное хозяйство — не хозяйство... Что лучше хозяйскаго глаза? Говорится же «свой глазъ — алмазъ, а чужой с... смотреть
Ср. Заглазное хозяйство — не хозяйство... Что лучше хозяйского глаза? Говорится же "свой глаз — алмаз, а чужой стекло".Мельников. В лесах. 3, 13. См. ... смотреть
Свой глаз лучше родного брата. Свой глаз дороже нахвала.См. НАДЗОР - ХОЗЯИН
см. Свой глаз дороже нахвала.
Свой глаз лучше чужого нахвалу.См. ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬ
Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор (ворог).См. НАДЗОР - ХОЗЯИН
см. Хозяйский глаз всего дороже.
• СВОЙ ГЛАЗ - АЛМАЗ (, А ЧУЖОЙ - СТЕКЛО; СВОЙ ГЛАЗ <ГЛАЗОК> - СМОТРОК•• [saying]===== ⇒ it is preferable to see sth. oneself and make one's own c... смотреть
Свой глазъ, — смотрокъ. Ср. Посмотри! что̀-жъ, и посмотрѣть не худое дѣло! Старику говаривали... свой глазъ — смотрокъ! Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи... смотреть
Ср. Посмотри! что/ ж, и посмотреть не худое дело! Старику говаривали... свой глаз — смотрок! Салтыков. Благонамеренные речи. Ср. Не верю я твоим золот... смотреть